Vyhlásenie súťaže na nájom amfiteátra v Areáli hier Radosť
VEREJNÁ OBCHODNÁ SÚŤAŽ
na podávanie návrhov na uzavretie nájomnej zmluvy
Prenajímateľ/vyhlasovateľ :
RUŽINOVSKÝ ŠPORTOVÝ KLUB, p. o.
Sídlo: Mierová 288/21, 821 05 Bratislava
IČO: 36066257
Bankové spojenie: 751843002/5600
Číslo účtu (IBAN): SK92 5600 0000 0037 5184 3002
1. Predmet súťaže
Predmetom súťaže je nájom nebytových priestorov nachádzajúcich sa v zmysle Protokolu č. RsNM/2004/19446-2 o zverení nehnuteľného majetku vo vlastníctve mestskej časti Bratislava-Ružinov a s ním súvisiacich majetkových práv a záväzkov bol do správy prenajímateľovi zverený majetok „Štrkovecké jazero v Bratislave – Areál hier Radosť“., v časti „Amfiteáter“ za účelom:
Prevádzkovania amfiteátra a revitalizáciu jeho okolia s cieľom oživenia areálu
Organizovania kultúrno-spoločenských akcií do 20.00hod (koncerty ani podobné akcie sa nesmú usporadúvať ani do uvedeného času, aby hluk neobťažoval okolie) aj v spolupráci s prenajímateľom prípadne Cultus Ružinov s.r.o.
Prevádzkovania verejných toaliet.
Prevádzkovania mobilného predaja občerstvenia.
V čase organizovania aktivít mestskou časťou Ružinov a nimi zriadenými organizáciami zabezpečiť im bezodplatný prístup a zdržať sa vlastných aktivít tak aby nebol narušený priebeh podujatia vyššie uvedených organizácii.
2. Podmienky nájmu
Doba nájmu: Nájom sa uzatvára na dobu určitú v trvaní 1 roka. Zmluva bude obsahovať dodatok o možnosti predĺženia nájmu o ďalší 1 rok, ak nájomca splní všetky zmluvné podmienky a nedôjde k zmene zámeru využitia objektu zo strany vyhlasovateľa.
Vyvolávacia cena: Minimálna ponuka nájomného je stanovená na 9,00 EUR / m² / mesiac (bez DPH a energií).
Náklady na energie: Nájomca bude okrem nájomného uhrádzať aj náklady spojené s prevádzkou priestorov (voda, elektrina, plyn, odvoz odpadu atď.) podľa skutočnej spotreby alebo paušálnou platbou podľa zmluvy.
3. Podmienky účasti v súťaži
Súťaže sa môže zúčastniť fyzická osoba oprávnená na podnikanie alebo právnická osoba, ktorá:
Predloží písomný návrh v zalepenej obálke označenej heslom "VOS – Nájom amfiteáter – NEOTVÁRAŤ".
Predloží čestné vyhlásenie, že nemá záväzky po lehote splatnosti voči verejným inštitúciám.
Preukáže odbornú spôsobilosť na výkon požadovaných činností (napr. výpis z obchodného/živnostenského registra).
Predloží stručný podnikateľský zámer (ako mieni objekt využívať, otváracie hodiny, charakter kultúrnych akcií).
Súťaž bude prebiehať od 6.7.2026 do 22.7.2026
4. Obsah súťažného návrhu
Návrh musí obsahovať:
Identifikačné údaje uchádzača (obchodné meno, sídlo, IČO, štatutárny orgán).
Cenovú ponuku (výška nájomného v EUR/m²/mesiac).
Podnikateľský zámer.
Čestné vyhlásenie o súhlase so zmluvnými podmienkami vyhlasovateľa.
5. Hodnotiace kritériá
Vyhlasovateľ bude ponuky hodnotiť podľa nasledujúcich kritérií:
Výška nájomného: 70 % váha.
Kvalita a rozsah podnikateľského zámeru: 30 % váha (zohľadní sa prínos pre verejnosť 10%, údržba areálu 10%, skúsenosti s organizáciou podujatí 10%).
Súťažný návrh musí byť predložený v dvoch vyhotoveniach, vlastnoručne podpísaný účastníkom súťaže, s riadne úradne overeným podpisom.
Súťažný návrh musí obsahovať najmä:
3.1.
a) Identifikačné údaje vyhlasovateľa, meno a priezvisko štatutára, označenie bankového spojenia
b) Identifikačné údaje účastníka súťaže
1. ak ide o právnickú osobu: obchodné meno, meno a priezvisko štatutára, adresu sídla, IČO, DIČ, označenie bankového spojenia, z ktorého bude poukazované navrhované nájomné, telefónny kontakt, e-mail;
2. ak ide o fyzickú osobu - podnikateľa: meno a priezvisko, rodné priezvisko, adresu miesta podnikania, číslo živnostenského oprávnenia, IČO, DIČ, označenie bankového spojenia, z ktorého bude poukazované navrhované nájomné, telefónny kontakt, e-mail;
3. ak ide o fyzickú osobu: meno a priezvisko, rodné priezvisko, adresu trvalého pobytu, rodné číslo, dátum narodenia, označenie bankového spojenia, z ktorého bude poukazované navrhované nájomné, telefónny kontakt, e-mail; účastník súťaže, fyzická osoba, musí najneskôr v deň podávania súťažného návrhu dovŕšiť 18 rokov.
c) predmet nájmu
d) návrh výšky ročného nájomného
e) spôsob a lehota úhrady nájomného sa stanovujú tak, že nájomné bude platené v mesačných splátkach za aktuálny kalendárny mesiac na účet vyhlasovateľa vždy najneskôr do 15. (slovom pätnásteho) dňa príslušného kalendárneho mesiaca
f) účel nájmu navrhne samotný súťažiaci, pričom účel musí byť v súlade s aktuálnou územnoplánovacou informáciou pre danú lokalitu a v prípade realizácie stavby na predmetnom pozemku platí podmienka, že nesmie byť využívaná na prevádzkovanie erotických služieb a/alebo prevádzkovanie herne, alebo iné hlučné aktivity ako koncerty, vystúpenia so zosilňovacou aparatúrou (ani ako vedľajšie služby)
3.2 Účastník súťaže je povinný spracovať súťažný návrh v zmysle predloženého vzoru. Ustanovenia návrhu nájomnej zmluvy v priloženom vzore sú záväzné a nemenné. Účastník je povinný doplniť údaje uvedené v bode 3.1. písm. b), d) a f) týchto podmienok a návrh vlastnoručne podpísať. Podpis účastníka súťaže musí byť na návrhu nájomnej zmluvy úradne overený.
Vyhlasovateľ súťaže si vyhradzuje právo odmietnuť predložený návrh v prípade neúplnosti súťažného návrhu z hľadiska vyhlásených požiadaviek podľa bodu 3.1. týchto podmienok obchodnej verejnej súťaže.
3.3. Účastník súťaže spolu so súťažným návrhom predloží čestné vyhlásenie podpísané oprávnenou osobou v nasledovnom znení:
„Účastník súťaže nemá nevyrovnané záväzky po lehote splatnosti voči Mestskej časti Bratislava-Ružinov, hlavnému mestu Slovenskej republiky Bratislavy, Sociálnej poisťovni, ktorejkoľvek zdravotnej poisťovni alebo daňovému úradu. Účastník súťaže berie na vedomie, že v prípade zistenia nedovoleného obmedzenia súťaže dohodou medzi ním a iným subjektom, spočívajúcou v koordinácii podľa § 4 ods.3 písm. f) zákona č. 187/2021 Z. z. o ochrane hospodárskej súťaže a o zmene a doplnení niektorých zákonov, je RUŽINOVSKÝ ŠPORTOVÝ KLUB, p. o oprávnená neuzatvoriť zmluvu s ním alebo s takýmto subjektom, resp. od už uzatvorenej zmluvy odstúpiť, pričom tieto subjekty budú povinné nahradiť RUŽINOVSKÉMU ŠPORTOVÉMU KLUBU, p. o vzniknutú škodu.“.
3.4. Účastník súťaže k súťažnému návrhu predloží písomný súhlas k tomu, že dokumenty a údaje v nich obsiahnuté, ktoré poskytol vyhlasovateľovi v súvislosti s touto obchodnou verejnou súťažou, môže vyhlasovateľ spracovávať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (ďalej len „Nariadenie GDPR“) respektíve v zmysle príslušných ustanovení zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon o ochrane osobných údajov“), podľa zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov) a že všetky osobné údaje fyzických osôb poskytnuté vyhlasovateľovi v zmysle vyššie uvedeného je oprávnený vyhlasovateľovi poskytnúť a udeliť vyhlasovateľovi súhlas na ich spracúvanie. Na základe udeleného súhlasu bude vyhlasovateľ oprávnený osobné údaje poskytnuté v rozsahu meno a priezvisko, bydlisko, dátum narodenia, rodné číslo, číslo OP, e-mailová adresa, telefónny kontakt, oprávnený spracúvať za účelom naplnenia predmetu obchodnej verejnej súťaže po dobu trvania obchodnej verejnej súťaže a na dobu potrebnú k výkonu práv a povinností vyplývajúcich zo všeobecne záväzných právnych predpisov. Dotknutá osoba môže svoj súhlas písomne kedykoľvek odvolať. Na osobné údaje, ktoré sa už stali verejne známymi, sa právo výmazu nevzťahuje.
3.5. Účastník súťaže vyjadrí písomný súhlas k tomu, aby jeho súťažný návrh bol zverejnený vyhlasovateľom v celom rozsahu v súlade s príslušnými ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov.
6. Podmienky účasti v súťaži a súťažné podmienky:
Súťažný návrh sa predkladá v slovenskom jazyku. Ak je doklad alebo dokument vyhotovený v cudzom jazyku, predkladá sa spolu s jeho úradným prekladom do slovenského jazyka, to neplatí pre ponuku, doklad a dokument vyhotovené v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad do slovenského jazyka;
Súťažný návrh musí byť doručený osobne do podateľne Miestneho úradu mestskej časti Bratislava- Ružinov, Mierová 21, 827 05 Bratislava, v zalepenej obálke s uvedením mena a poštovej adresy účastníka súťaže
- poštou, resp. prostredníctvom kuriéra do podateľne Miestneho úradu mestskej časti Bratislava-Ružinov, Mierová 21, 827 05 Bratislava, v zalepenej obálke s uvedením mena a poštovej adresy účastníka súťaže s označením
V prípade osobného doručenia a/alebo doručenie prostredníctvom kuriéra musí byť súťažný návrh doručený v pracovných dňoch v termíne od 6.7.2026 do 22.07.2026 v čase:
pondelok: od 7:30 h. do 17:00 h.
utorok: od 7:30 h. do 16:00 h.
streda: od 7:30 h. do 17:00 h.
štvrtok: od 7:30 h. do 15:00 h.
piatok: od 7:30 h. do 12:00 h.
alebo
zaslaný poštou v dňoch na adresu Mierová 21, 827 05 Bratislava.
V prípade doručovania súťažného návrhu poštou sa za deň doručenia súťažného návrhu považuje deň doručenia súťažného návrhu do podateľne Miestneho úradu mestskej časti Bratislava-Ružinov, Mierová 21, 827 05 Bratislava.
6.1 Súťažné podmienky a podklady je možné získať:
Ing. Bc. Peter Kulacs
(email: riaditel@rskruzinov.sk, tel. číslo:0911704749)
6.2. Obálky so súťažnými návrhmi sa budú otvárať a súťažné návrhy sa budú vyhodnocovať najneskôr do 23.7.2026.
6.3 Súťažné návrhy nemôžu účastníci po podaní nijako meniť ani dopĺňať. Do súťaže nemožno zahrnúť návrhy, ktoré boli predložené po termíne určenom v týchto súťažných podmienkach. Takéto návrhy komisia odmietne.
6.4 Do súťaže nemožno zaradiť ani súťažné návrhy, ktorých obsah nezodpovedá súťažným podmienkam. Takéto návrhy komisia odmietne. Vyhlasovateľ vylúči z obchodnej verejnej súťaže účastníka, ktorý nesplnil podmienky, nepredložil požadované doklady, alebo ak zistí, že predložené doklady sú neplatné alebo nepravdivé.
6.5 Vyhlasovateľ súťaže si vyhradzuje právo overiť u účastníkov súťaže pravdivosť skutočností deklarovaných v súťažnom návrhu.
6.6 Predložený návrh nie je možné odvolať po uplynutí lehoty určenej na predkladanie súťažných návrhov. Každý účastník môže podať len jeden záväzný súťažný návrh.
6.7 Vyhlasovateľ nenahrádza účastníkom náklady, ktoré im vznikli v súvislosti s účasťou v súťaži.
6.8 Úspešnému účastníkovi obchodnej verejnej súťaže bude v lehote do 25.07.2026 odoslaný list s oznámením o prijatí jeho súťažného návrhu.
6.9 Vyhlasovateľ súťaže si vyhradzuje právo kedykoľvek do prijatia návrhu a podpisu nájomnej zmluvy zrušiť túto obchodnú verejnú súťaž. O zrušení súťaže budú účastníci súťaže, ktorí podali návrhy, bezodkladne písomne vyrozumení s uvedením odôvodnenia jej zrušenia. Zrušenie obchodnej verejnej súťaže bude uverejnené na internetovej stránke https://rskruzinov.sk/.
6.10 Vyhlasovateľ súťaže si vyhradzuje právo odmietnuť návrhy, ktorých obsah nebude zodpovedať podmienkam obchodnej verejnej súťaže a/alebo budú doručené po termíne stanovenom vo vyhlásení obchodnej verejnej súťaže a/alebo nebudú podané cez elektronickú schránku napriek tomu, že účastník súťaže má elektronickú schránku aktivovanú a v priebehu lehoty na doručovanie návrhov nedošlo k nedostupnosti elektronických služieb portálu slovensko.sk. Oznámenie o odmietnutí predloženého súťažného návrhu odošle vyhlasovateľ dotknutému účastníkovi súťaže do 15 dní odo dňa vyhodnotenia obchodnej verejnej súťaže.
6.11 Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo uzatvoriť nájomnú zmluvu s víťazom súťaže. V prípade, ak nedôjde k dohode s víťazom, vyhlasovateľ si vyhradzuje právo osloviť ďalšieho účastníka súťaže podľa poradia v ohodnotení súťažných návrhov.
Výsledky vyhodnotenia súťaže budú zverejnené v termíne do 25.7.2026 na https://rskruzinov.sk/
7. Práva vyhlasovateľa
Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo meniť podmienky súťaže alebo súťaž zrušiť bez udania dôvodu.
Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo odmietnuť všetky predložené návrhy.
Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo neuzavrieť zmluvu so žiadnym z uchádzačov, ak predložené ponuky nebudú v súlade s verejným záujmom.
8. Informácie
Bližšie informácie o obhliadke priestorov a technické podmienky získate na vyššie uvedenom tel. čísle alebo emailovej adrese
